1
00:03:49,439 --> 00:03:50,736
جميلة جدا.

2
00:03:57,347 --> 00:03:59,178
نحن نفس درجة الحرارة الآن.

3
00:04:16,366 --> 00:04:17,560
[الهمهمات]

4
00:04:19,936 --> 00:04:20,925
مهلا ، بيلا ،

5
00:04:24,040 --> 00:04:26,338
أنت أقوى بكثير مما أنا عليه الآن.

6
00:04:31,447 --> 00:04:32,607
[الهمهمات]

7
00:04:33,649 --> 00:04:35,378
إنه دورك لكي لا تكسرني.

8
00:04:36,252 --> 00:04:37,446
[الهمهمات]

9
00:04:38,054 --> 00:04:39,282
أنا أحبك.

10
00:04:40,223 --> 00:04:41,713
أحبك.

11
00:04:52,935 --> 00:04:54,027
رينيسمي.

12
00:04:54,137 --> 00:04:55,399
[ضحكة مكتومة]

13
00:04:56,239 --> 00:04:57,570
إنها لا تصدق.

14
00:04:57,673 --> 00:04:59,038
أين هي؟ يجب أن أراها.

15
00:04:59,409 --> 00:05:00,433
انتظر. انتظر.

16
00:05:01,744 --> 00:05:03,769
أنت بحاجة للسيطرة على عطشك.

17
00:05:07,316 --> 00:05:08,806
نعم، سوف تحتاج إلى الصيد.

18
00:05:48,291 --> 00:05:49,849
[إدوارد ووبس]

19
00:05:54,664 --> 00:05:55,688
أغمض عينيك.

20
00:06:00,536 --> 00:06:01,594
ماذا تسمع؟

21
00:06:01,704 --> 00:06:03,035
[صيحات البومة]

22
00:06:04,574 --> 00:06:06,337
[صرير]

23
00:06:11,214 --> 00:06:13,808
[الشخير]

24
00:06:21,023 --> 00:06:22,650
[يستمر الشخير]

25
00:06:35,238 --> 00:06:36,705
[تهب الرياح]

26
00:06:53,723 --> 00:06:54,985
[الهمهمات]

27
00:06:55,758 --> 00:06:57,191
بيلا، لا!

28
00:07:04,166 --> 00:07:05,565
[الهمهمات]

29
00:07:05,701 --> 00:07:06,861
[لهث]

30
00:07:15,578 --> 00:07:16,636
إدوارد: بيلا، توقفي!

31
00:07:18,681 --> 00:07:21,172
أنا آسف، لم أكن أدرك
سيكون هناك أشخاص بهذا البعد عن الممرات.

32
00:07:24,754 --> 00:07:25,812
[الهمهمات]

33
00:07:27,089 --> 00:07:28,386
[تقريبًا] لا بد لي من الخروج من هنا.

34
00:07:28,758 --> 00:07:30,385
حسنًا، يمكنني مساعدتك.

35
00:07:31,294 --> 00:07:32,420
[الهمهمات]

36
00:07:37,266 --> 00:07:38,392
أم لا.

37
00:07:45,141 --> 00:07:47,109
[زمجرة]

38
00:07:55,651 --> 00:07:58,484
[كلاهما الهدر]

39
00:08:04,961 --> 00:08:06,394
إدوارد: [ضحكة مكتومة] حسنًا، أنا مندهش.

40
00:08:06,896 --> 00:08:09,262
لقد هربت من الدم البشري في منتصف الصيد.

41
00:08:09,498 --> 00:08:11,728
حتى مصاصي الدماء الناضجين
لديك مشاكل مع ذلك.

42
00:08:17,740 --> 00:08:18,729
[تنهدات إدوارد]

43
00:08:18,841 --> 00:08:20,103
أنت لا تزال هنا.

44
00:08:20,443 --> 00:08:21,535
جاكوب: وأنت كذلك.

45
00:08:22,645 --> 00:08:24,875
لم أكن أتوقع منك أن تبدو كذلك

46
00:08:26,549 --> 00:08:27,538
أنت.

47
00:08:29,185 --> 00:08:30,652
باستثناء العيون المخيفة.

48
00:08:31,654 --> 00:08:34,088
سأحافظ على مسافة في الوقت الراهن.

49
00:08:34,757 --> 00:08:37,487
إنه أكثر أمانًا للطفل
لنرى كيف ستفعل معي أولا.

50
00:08:37,994 --> 00:08:39,791
منذ متى تهتم بـRenesmee؟

51
00:08:44,667 --> 00:08:45,929
حسنًا.

52
00:08:48,104 --> 00:08:49,332
خذ نفحة.

53
00:09:01,651 --> 00:09:04,085
حسنا، أستطيع أن أرى
ما كان الجميع يتحدث عنه.

54
00:09:04,387 --> 00:09:05,411
[ضحكة مكتومة]

55
00:09:05,521 --> 00:09:06,988
جيك، أنت حقا رائحة كريهة.

56
00:09:07,123 --> 00:09:08,988
[كلاهما ضحكة مكتومة]

57
00:09:11,661 --> 00:09:12,923
يا رفاق

58
00:09:15,464 --> 00:09:16,863
تبدو رائعة حقًا معًا.

59
00:09:21,137 --> 00:09:22,627
هل تريد أن تأتي للقاء ابنتنا؟

60
00:09:36,552 --> 00:09:38,019
مرحبا بكم في العائلة.

61
00:09:40,489 --> 00:09:42,116
أنت تبدو مذهلة، بيلا.

62
00:09:42,491 --> 00:09:44,482
شخص ما كان ينتظر مقابلتك.

63
00:09:46,562 --> 00:09:47,756
وَردَة.

64
00:09:50,833 --> 00:09:52,630
[رينسمي قرقرة]

65
00:10:21,764 --> 00:10:23,459
[همس] جميل.

66
00:10:28,771 --> 00:10:29,863
ماذا كان هذا؟

67
00:10:30,439 --> 00:10:32,805
لقد أظهرت لك
أول ذكرى لديها عنك.

68
00:10:34,744 --> 00:10:36,143
أظهرت لي؟ كيف؟

69
00:10:38,447 --> 00:10:40,210
كيف أسمع الأفكار؟

70
00:10:40,783 --> 00:10:42,341
كيف ترى أليس المستقبل؟

71
00:10:45,387 --> 00:10:46,752
إنها موهوبة.

72
00:10:49,959 --> 00:10:51,756
لقد خرجت لمدة يومين فقط؟

73
00:10:52,094 --> 00:10:53,925
معدل نموها غير مسبوق.

74
00:10:55,297 --> 00:10:57,993
حسنًا. هذا يكفي
تجريب لمدة يوم واحد.

75
00:10:58,100 --> 00:10:59,067
يعقوب.

76
00:10:59,635 --> 00:11:01,000
إنها في حالة رائعة.

77
00:11:01,270 --> 00:11:03,204
نعم. دعونا لا ندفعها بالرغم من ذلك.

78
00:11:05,407 --> 00:11:06,533
ما هي مشكلتك؟

79
00:11:07,076 --> 00:11:08,043
أوه.

80
00:11:08,377 --> 00:11:10,242
أخبرها يا يعقوب

81
00:11:10,412 --> 00:11:11,709
يجب أن يكون هذا جيدًا.

82
00:11:12,214 --> 00:11:13,374
انتظر ثانية.

83
00:11:14,416 --> 00:11:15,383
بيلا.

84
00:11:18,320 --> 00:11:19,344
انظر،

85
00:11:20,723 --> 00:11:22,384
إنه شيء الذئب.

86
00:11:22,558 --> 00:11:23,786
ما هو الشيء الذئب؟

87
00:11:26,896 --> 00:11:27,885
أم...

88
00:11:28,898 --> 00:11:30,923
أنت تعلم أنه ليس لدينا سيطرة عليه.

89
00:11:31,400 --> 00:11:33,231
لا يمكننا اختيار من يحدث معه.

90
00:11:33,469 --> 00:11:36,529
وهذا لا يعني
ما رأيك، بيلا. أعدك.

91
00:11:36,906 --> 00:11:38,430
خذ Renesmee خارج الغرفة.

92
00:11:38,574 --> 00:11:39,541
أوه.

93
00:11:39,642 --> 00:11:40,768
إدوارد، لا تلمسني الآن.

94
00:11:40,910 --> 00:11:42,241
أنا لا أريد أن يؤذيك.

95
00:11:43,312 --> 00:11:44,677
أوه.

96
00:11:49,952 --> 00:11:51,419
هل طبعت على ابنتي؟

97
00:11:51,554 --> 00:11:52,953
لم يكن خياري!

98
00:11:53,088 --> 00:11:54,077
إنها طفلة!

99
00:11:54,223 --> 00:11:55,281
الأمر ليس هكذا.

100
00:11:55,424 --> 00:11:57,085
هل تعتقد أن إدوارد سيسمح لي بالعيش لو كان الأمر كذلك؟

101
00:11:57,393 --> 00:11:58,382
ما زلت أناقش ذلك.

102
00:11:58,494 --> 00:12:00,291
لقد احتضنتها مرة واحدة!

103
00:12:00,663 --> 00:12:02,130
مرة واحدة يا يعقوب!

104
00:12:02,298 --> 00:12:04,323
وأنت بالفعل تعتقد ذلك
لديك بعض الغباء

105
00:12:04,433 --> 00:12:06,025
المطالبة الذئب عليها؟

106
00:12:06,936 --> 00:12:08,130
انها لي!

107
00:12:08,270 --> 00:12:09,601
[الهمهمات والسعال]

108
00:12:12,174 --> 00:12:15,143
[زمجرة]

109
00:12:15,277 --> 00:12:16,539
لا بأس، ليا.

110
00:12:17,847 --> 00:12:19,246
سوف تبقى بعيدا عنها.

111
00:12:19,415 --> 00:12:20,643
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

112
00:12:20,983 --> 00:12:22,814
[الهمهمات]

113
00:12:22,952 --> 00:12:23,941
[زمجرة]

114
00:12:24,086 --> 00:12:25,075
أوقفها يا إدوارد.

115
00:12:25,187 --> 00:12:26,916
قال أنه بخير.

116
00:12:27,022 --> 00:12:28,148
إنها مذهلة، أليس كذلك؟

117
00:12:31,961 --> 00:12:34,828
هل تتذكر كم
أردت أن تكون حولي منذ 3 أيام؟

118
00:12:34,997 --> 00:12:35,964
لقد ذهب هذا الآن، أليس كذلك؟

119
00:12:36,098 --> 00:12:37,065
ذهب منذ فترة طويلة.

120
00:12:37,166 --> 00:12:38,292
لأنها كانت هي.

121
00:12:39,468 --> 00:12:42,096
منذ البداية كان
نيسي الذي أرادني هناك.

122
00:12:42,271 --> 00:12:43,260
نيسي؟

123
00:12:44,039 --> 00:12:47,065
لقد لقبت ابنتي
بعد وحش بحيرة لوخ نيس؟

124
00:12:48,611 --> 00:12:50,272
-[زمجر]
-[همهمات]

125
00:12:50,946 --> 00:12:51,913
[الهمسات]

126
00:12:54,516 --> 00:12:55,676
سيث، هل أنت بخير؟

127
00:12:58,854 --> 00:13:00,685
سيث، أنا آسف.

128
00:13:00,823 --> 00:13:01,812
[أنين]

129
00:13:01,957 --> 00:13:03,083
سيكون بخير.

130
00:13:07,496 --> 00:13:08,588
بيلا،

131
00:13:10,165 --> 00:13:13,293
أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر.

132
00:13:13,702 --> 00:13:15,294
كل ما أريده هو نيس...

133
00:13:17,006 --> 00:13:19,941
Renesmee لتكون آمنة. سعيد.

134
00:13:20,976 --> 00:13:21,965
انظر،

135
00:13:22,378 --> 00:13:24,175
لا شيء كان منطقيًا من قبل.

136
00:13:24,880 --> 00:13:26,973
أنت. أنا. أي منها.

137
00:13:27,583 --> 00:13:29,346
والآن أفهم السبب.

138
00:13:29,752 --> 00:13:31,219
كان هذا هو السبب.

139
00:13:34,356 --> 00:13:35,118
[تنهدات]

140
00:13:37,660 --> 00:13:38,684
[الشخير]

141
00:13:49,438 --> 00:13:51,406
[يضحك]

142
00:13:56,712 --> 00:13:57,974
أخيرا.

143
00:14:05,287 --> 00:14:06,515
دوري.

144
00:14:14,396 --> 00:14:15,590
أين تنام؟

145
00:14:15,864 --> 00:14:18,992
في ذراعي. أو إدوارد أو إسمي.

146
00:14:26,275 --> 00:14:27,765
عيد ميلاد سعيد.

147
00:14:28,410 --> 00:14:30,173
توقفت عن الشيخوخة منذ ثلاثة أيام.

148
00:14:30,612 --> 00:14:32,705
حسنًا، نحن نحتفل على أية حال. حتى تمتصه.

149
00:14:39,588 --> 00:14:42,113
بيلا: ما زلت أكره المفاجآت.
هذا لم يتغير.

150
00:14:42,658 --> 00:14:44,057
أليس: عليك الحب هذا واحد.

151
00:14:48,797 --> 00:14:50,230
مرحبًا بك في بيتك!

152
00:14:51,834 --> 00:14:54,394
كنا نظن يا رفاق
قد ترغب في مكان خاص بك.

153
00:14:55,938 --> 00:14:57,064
ماذا تعتقد؟

154
00:14:57,239 --> 00:14:58,866
أعتقد أنه مثالي.

155
00:15:01,243 --> 00:15:02,232
اذهب للداخل.

156
00:15:12,187 --> 00:15:13,381
استمتع.

157
00:15:40,849 --> 00:15:42,248
إدوارد: هذه ستكون غرفة رينيسمي.

158
00:15:53,295 --> 00:15:54,262
خزانة.

159
00:15:55,064 --> 00:15:56,156
بيلا: واو.

160
00:15:57,900 --> 00:15:59,299
قامت أليس بتخزينها لك.

161
00:16:01,670 --> 00:16:02,864
- بوضوح.
-[ضحكة مكتومة]

162
00:16:16,418 --> 00:16:17,510
هذه غرفتنا.

163
00:16:24,993 --> 00:16:26,722
مصاصو الدماء لا ينامون.

164
00:16:28,697 --> 00:16:30,187
إنه ليس مخصصًا للنوم.

165
00:17:26,288 --> 00:17:27,550
[التنفس بشدة]

166
00:17:33,095 --> 00:17:35,359
[التنفس بشدة]

167
00:17:53,115 --> 00:17:55,106
لقد كنت حقا تتراجع من قبل.

168
00:17:58,787 --> 00:18:00,880
لن أكتفي من هذا أبدًا.

169
00:18:01,256 --> 00:18:02,655
نحن لا نتعب.

170
00:18:03,659 --> 00:18:06,753
ليس علينا أن نرتاح
أو نلتقط أنفاسنا أو نأكل.

171
00:18:07,796 --> 00:18:08,763
أعني،

172
00:18:09,631 --> 00:18:11,223
كيف سنتوقف؟

173
00:18:11,333 --> 00:18:12,300
[ضحكة مكتومة]

174
00:18:14,436 --> 00:18:17,894
روزالي وإميت كانا سيئين للغاية،
لقد استغرق الأمر عقدًا قويًا

175
00:18:18,040 --> 00:18:21,305
قبل أن نتمكن من الوقوف ليكون
على مسافة خمسة أميال منهم.

176
00:18:22,444 --> 00:18:23,411
[ضحكة مكتومة]

177
00:18:24,446 --> 00:18:26,141
أعتقد أننا قد نكون أسوأ.

178
00:18:27,449 --> 00:18:28,746
بالتأكيد أسوأ.

179
00:18:36,658 --> 00:18:38,285
[غير مسموع]

180
00:18:45,400 --> 00:18:46,731
إيميت: واو.

181
00:18:46,902 --> 00:18:48,301
هل انتهيت بالفعل؟

182
00:18:49,238 --> 00:18:50,637
أين رينسمي؟

183
00:18:50,939 --> 00:18:52,304
سرقتها بلوندي.

184
00:18:55,043 --> 00:18:56,408
كسر الكثير من الأشياء؟

185
00:18:56,878 --> 00:18:58,140
بيلا : ايميت.

186
00:18:58,513 --> 00:18:59,480
لا.

187
00:18:59,715 --> 00:19:01,842
[ضحكة مكتومة]

188
00:19:03,252 --> 00:19:04,844
[رنين الهاتف]

189
00:19:13,262 --> 00:19:14,320
هل هذا تشارلي؟

190
00:19:15,297 --> 00:19:17,162
لقد كان يتصل مرتين في اليوم.

191
00:19:19,101 --> 00:19:20,591
إنه في حالة قاسية جدًا.

192
00:19:22,871 --> 00:19:25,396
كارلايل: في النهاية، علينا أن نخبره
أنت لم تنجح.

193
00:19:26,975 --> 00:19:28,567
إنه يحتاج إلى الحداد، بيلا.

194
00:19:32,814 --> 00:19:34,679
تمام. سنفعل ذلك غدا.

195
00:19:38,120 --> 00:19:39,917
سأفتقد هذا المكان.

196
00:19:40,389 --> 00:19:42,550
سوف نعود. نحن نفعل دائما.

197
00:19:44,626 --> 00:19:45,593
انتظر.

198
00:19:47,095 --> 00:19:48,926
لم يقل أحد أي شيء عن الرحيل.

199
00:19:49,598 --> 00:19:52,726
بمجرد أن يصدق الناس أن بيلا ماتت،
لا يمكننا المخاطرة برؤية أي شخص لها.

200
00:19:53,769 --> 00:19:56,465
لذلك تختفي فقط؟

201
00:19:56,638 --> 00:19:58,230
جاكوب، ليس لدينا خيار آخر.

202
00:20:37,579 --> 00:20:38,546
يا.

203
00:20:39,348 --> 00:20:40,406
هل سمعت شيئا؟

204
00:20:43,285 --> 00:20:44,547
تشارلي,

205
00:20:47,789 --> 00:20:49,154
بيلا هي...

206
00:20:49,624 --> 00:20:50,591
اه...

207
00:20:53,362 --> 00:20:54,556
لا، ليست كذلك.

208
00:20:54,663 --> 00:20:56,221
لا، لا، لا، أعني أنها بخير.

209
00:20:56,331 --> 00:20:57,593
لقد عادت إلى المنزل و

210
00:20:58,500 --> 00:21:00,297
إنها تشعر بتحسن.

211
00:21:02,871 --> 00:21:05,066
لماذا لم تقل ذلك؟ هذا عظيم.

212
00:21:06,708 --> 00:21:08,073
انتظر.

213
00:21:08,176 --> 00:21:10,303
هناك شيء تحتاج إلى رؤيته أولاً.

214
00:21:10,846 --> 00:21:12,006
أنا بحاجة لرؤية بيلا.

215
00:21:12,280 --> 00:21:13,611
انظر،

216
00:21:14,516 --> 00:21:17,679
لكي تتحسن بيلا، كان عليها أن تفعل ذلك

217
00:21:20,722 --> 00:21:22,087
التغيير.

218
00:21:23,558 --> 00:21:24,923
ماذا تقصد بـ "التغيير"؟

219
00:21:31,133 --> 00:21:32,828
هنا لا شيء يذهب.

220
00:21:33,502 --> 00:21:35,265
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

221
00:21:35,570 --> 00:21:37,663
أنت لا تعيش في العالم الذي تعتقد أنك تعيش فيه.

222
00:21:39,708 --> 00:21:42,199
يعقوب، ارتدى ملابسك.

223
00:21:44,312 --> 00:21:46,143
يعقوب: الآن، قد يبدو هذا غريبا.

224
00:21:46,982 --> 00:21:49,143
غريب حقا. لكن

225
00:21:50,719 --> 00:21:52,687
أشياء غريبة تحدث كل يوم.

226
00:21:53,555 --> 00:21:54,522
ثق بي.

227
00:22:00,962 --> 00:22:02,759
القرف المقدس! [الهمهمات]

228
00:22:08,503 --> 00:22:09,470
[أنين]

229
00:22:09,571 --> 00:22:10,799
جاكوب: انظر، لقد قمت بحل مشكلة.

230
00:22:11,573 --> 00:22:12,665
كنت تغادر.

231
00:22:12,841 --> 00:22:14,274
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

232
00:22:14,409 --> 00:22:16,309
أنت لا تدرك
الخطر الذي وضعته فيه

233
00:22:16,478 --> 00:22:18,776
سوف يقتل Volturi أي شخص
من يعرف عنا.

234
00:22:18,914 --> 00:22:20,973
لا، لم أخبره عنك. أنا فقط.

235
00:22:21,082 --> 00:22:22,777
قلت فقط أنك مختلف.

236
00:22:22,918 --> 00:22:25,045
وأن لدينا ابنة أخت تبنيناها.

237
00:22:25,220 --> 00:22:27,620
أعني، على محمل الجد، جيك،
لن يترك هذا الأمر فحسب.

238
00:22:27,722 --> 00:22:30,156
هل اعتبرت
الألم الجسدي الذي سيضع بيلا فيه؟

239
00:22:30,325 --> 00:22:33,385
سيكون مثل الالتصاق
مكواة بيضاء ساخنة أسفل حلقها.

240
00:22:33,528 --> 00:22:35,496
وهذا على افتراض
يمكنها التحكم في عطشها.

241
00:22:35,664 --> 00:22:37,222
جاكوب: انظر، تشارلي كان في الجحيم.

242
00:22:37,566 --> 00:22:39,864
وأنا أعلم أنك سوف تكون
أكثر سعادة معه في حياتك.

243
00:22:40,035 --> 00:22:42,503
جاكوب، لا تحاول التظاهر بأنك تفعل هذا
لأي شخص غير نفسك.

244
00:22:44,606 --> 00:22:45,834
آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة

245
00:22:46,441 --> 00:22:48,375
لأنه سوف يكون هنا في 10 دقائق.

246
00:22:48,543 --> 00:22:49,532
ماذا؟

247
00:22:49,711 --> 00:22:51,542
أليس: هذه سوف تهيج عينيك في البداية.

248
00:22:53,849 --> 00:22:55,646
الشيء الرئيسي هو عدم التحرك بسرعة كبيرة.

249
00:22:56,017 --> 00:22:58,747
حاول أن تجلس. عبور ساقيك.

250
00:23:07,362 --> 00:23:09,990
ربما أبطأ قليلا. همم.

251
00:23:10,098 --> 00:23:11,531
ووميض ثلاث مرات على الأقل في الدقيقة.

252
00:23:15,237 --> 00:23:16,204
جيد.

253
00:23:17,506 --> 00:23:19,337
لشخصية كرتونية .

254
00:23:19,574 --> 00:23:21,633
احبس أنفاسك. وسوف يساعد في العطش.

255
00:23:22,878 --> 00:23:25,847
فقط لا تنسى تحريك كتفيك
لذلك يبدو أنك تتنفس.

256
00:23:29,184 --> 00:23:30,651
روزالي: ولا تجلس بشكل مستقيم.

257
00:23:31,620 --> 00:23:33,144
البشر لا يفعلون ذلك.

258
00:23:36,625 --> 00:23:38,149
تمام. حصلت عليه.

259
00:23:38,393 --> 00:23:40,224
التحرك، وميض، ترهل.

260
00:23:43,431 --> 00:23:45,490
[اقتراب السيارة]

261
00:23:56,044 --> 00:23:57,204
حظا سعيدا.

262
00:24:10,825 --> 00:24:11,951
مرحبا تشارلي.

263
00:24:15,897 --> 00:24:16,886
أين بيلا؟

264
00:24:46,194 --> 00:24:47,161
بيلا.

265
00:24:47,462 --> 00:24:48,554
مرحبا يا أبي.

266
00:24:53,134 --> 00:24:54,294
هل أنت بخير؟

267
00:24:55,904 --> 00:24:57,132
أبدا أفضل.

268
00:24:58,673 --> 00:24:59,765
صحي كالحصان.

269
00:25:04,846 --> 00:25:08,509
أنت لا تتحول إلى حيوان أيضاً، أليس كذلك؟

270
00:25:11,553 --> 00:25:13,521
إنها تتمنى أن تكون بهذه الروعة.

271
00:25:17,392 --> 00:25:19,155
فلنمنحهم بعض الخصوصية

272
00:25:33,708 --> 00:25:36,176
اه، جيك قال أن هذا...

273
00:25:38,246 --> 00:25:40,009
كان هذا ضروريا.

274
00:25:40,181 --> 00:25:41,375
ماذا يعني ذلك؟

275
00:25:43,184 --> 00:25:44,583
أعتقد حقاً أنه سيكون أفضل..

276
00:25:44,719 --> 00:25:46,380
أريد أن أعرف ماذا حدث لك.

277
00:25:46,588 --> 00:25:47,714
لا أستطيع أن أقول لك.

278
00:25:49,190 --> 00:25:50,657
أعتقد أنني أستحق تفسيرا.

279
00:25:50,792 --> 00:25:51,759
أنت تفعل.

280
00:25:53,962 --> 00:25:55,930
ولكن إذا كنت حقا بحاجة إلى واحدة، لا أستطيع البقاء هنا.

281
00:25:56,197 --> 00:25:57,528
أوه، هيا! لا!

282
00:25:57,632 --> 00:25:59,031
لا مزيد من الذهاب بعيدا!

283
00:25:59,367 --> 00:26:02,165
أبي، عليك فقط أن تثق
أنه لأي سبب من الأسباب،

284
00:26:03,071 --> 00:26:04,038
أنا بخير.

285
00:26:04,606 --> 00:26:05,732
أنا أكثر من كل الحق.

286
00:26:06,408 --> 00:26:07,670
هل يمكنك التعايش مع ذلك؟

287
00:26:09,310 --> 00:26:10,675
هل يمكنني العيش مع ذلك؟

288
00:26:12,547 --> 00:26:13,912
حسنا، أنا لا أعرف، بيلا.

289
00:26:14,616 --> 00:26:17,107
أعني، لقد شاهدت للتو طفلاً
لقد عرفت حياته كلها

290
00:26:17,252 --> 00:26:19,243
يتحول إلى كلب كبير جدًا.

291
00:26:20,055 --> 00:26:22,046
ابنتي تشبه ابنتي.

292
00:26:22,891 --> 00:26:24,415
ولكن لا.

293
00:26:27,462 --> 00:26:30,863
هل يمكنك من فضلك أن تصدق ذلك
سأخبرك بأي شيء تريد معرفته؟

294
00:26:33,835 --> 00:26:35,427
ولا أحتاج أن أعرف هذا؟

295
00:26:36,438 --> 00:26:37,405
لا.

296
00:26:37,972 --> 00:26:39,234
حقا، أنت لا تفعل ذلك.

297
00:26:44,913 --> 00:26:46,073
حسنا...

298
00:26:48,149 --> 00:26:49,582
لن أخسرك مرة أخرى.

299
00:26:51,119 --> 00:26:52,450
لا أستطبع.

300
00:26:54,522 --> 00:26:55,750
ثم لن تفعل ذلك.

301
00:26:58,493 --> 00:26:59,585
أعدك.

302
00:27:16,444 --> 00:27:17,775
لقد اشتقت إليك يا بيلز.

303
00:27:19,614 --> 00:27:20,638
كثيرا.

304
00:27:23,118 --> 00:27:24,745
اشتقت لك يا أبي.

305
00:27:29,691 --> 00:27:30,658
تشارلي.

306
00:27:33,895 --> 00:27:35,192
هذا هو رينسمي.

307
00:27:40,668 --> 00:27:41,726
ابنة أختك؟

308
00:27:43,872 --> 00:27:44,998
ابنتنا.

309
00:27:49,377 --> 00:27:50,344
يمين.

310
00:27:50,845 --> 00:27:52,005
التبني.

311
00:27:58,219 --> 00:27:59,516
رينيه-سيمي؟

312
00:28:03,558 --> 00:28:05,082
لقد حصلت على عينيك، بيلا.

313
00:28:13,434 --> 00:28:15,265
بحاجة إلى معرفة، على ما أعتقد.

314
00:28:30,819 --> 00:28:31,945
جاسبر: أحسنت يا بيلا.

315
00:28:32,320 --> 00:28:34,515
لم يسبق لي أن رأيت مولودًا جديدًا
إظهار هذا النوع من ضبط النفس.

316
00:28:35,056 --> 00:28:37,388
لست متأكدًا من أنها مولودة حديثًا.

317
00:28:37,826 --> 00:28:39,623
انها ترويض جدا.

318
00:28:40,895 --> 00:28:42,624
إدوارد: إيميت، لا تعاديها.

319
00:28:42,764 --> 00:28:43,753
إنها أقوى واحدة في المنزل.

320
00:28:44,499 --> 00:28:46,831
-[سنورتس] من فضلك.
-[طقطقة المفاصل]

321
00:28:52,907 --> 00:28:54,534
لا تؤذي نفسك، إيميت.

322
00:28:57,779 --> 00:28:58,871
جاسبر: حسنًا. في 3.

323
00:28:59,280 --> 00:29:00,611
1,

324
00:29:01,516 --> 00:29:02,881
2,

325
00:29:04,319 --> 00:29:06,048
-3!
-[إيميت غرونتينج]

326
00:29:20,368 --> 00:29:21,392
[تصفيق]

327
00:29:21,569 --> 00:29:22,593
هل رأيت ذلك؟

328
00:29:27,542 --> 00:29:28,873
[الجميع يضحكون]

329
00:29:28,977 --> 00:29:30,274
شكرا لك.

330
00:29:53,134 --> 00:29:55,102
بيلا: لقد انتهى وقتي كإنسان.

331
00:29:56,804 --> 00:29:58,772
لكنني لم أشعر أبدًا أنني على قيد الحياة.

332
00:30:00,909 --> 00:30:02,536
لقد ولدت لأكون مصاص دماء.

333
00:30:18,226 --> 00:30:19,818
كان كل شيء يقع في مكانه.

334
00:30:23,665 --> 00:30:26,065
حتى الفولتوري
يبدو أنني قبلت وضعي الجديد.

335
00:30:26,734 --> 00:30:28,201
على الرغم من أنهم يريدون دليلا في نهاية المطاف.

336
00:30:32,573 --> 00:30:33,938
يبدو أنه لم يتبق لدينا سوى عدو واحد.

337
00:30:35,510 --> 00:30:36,477
وقت.

338
00:30:38,112 --> 00:30:39,841
كان Renesmee ينمو بسرعة كبيرة.

339
00:30:44,585 --> 00:30:46,985
نحن جميعا قلقون بشأن
كم من الوقت سيكون لدينا معها.

340
00:30:48,823 --> 00:30:50,688
لقد جعل كل لحظة أكثر قيمة.

341
00:30:51,359 --> 00:30:52,826
رينيسمي: انظري، ندفة ثلج.

342
00:30:53,695 --> 00:30:54,719
انها جميلة.

343
00:30:55,563 --> 00:30:56,757
لماذا لا تذهب للحصول على واحدة أخرى؟

344
00:31:01,936 --> 00:31:04,063
إدوارد يعتقد ذلك
سنجد الإجابات في البرازيل.

345
00:31:05,840 --> 00:31:07,705
هناك قبائل هناك
قد يعرف شيئا.

346
00:31:24,625 --> 00:31:25,649
رينيسمي: من كان ذلك؟

347
00:31:26,794 --> 00:31:29,228
أعتقد أن هذا ابن عمنا من دينالي.

348
00:31:32,233 --> 00:31:33,257
[زمجر]

349
00:31:33,568 --> 00:31:34,660
ايرينا!

350
00:31:57,859 --> 00:32:00,259
أقنعت تانيا ليرينا
أن يأتي ويتصالح معنا.

351
00:32:00,395 --> 00:32:02,022
ويبدو أنها غيرت رأيها.

352
00:32:02,163 --> 00:32:04,495
رؤية يعقوب
يجب أن يكون أكثر من اللازم بالنسبة لها.

353
00:32:04,732 --> 00:32:06,529
أتمنى لو كان بإمكاني التحدث معها للتو.

354
00:32:06,701 --> 00:32:08,999
إنها العائلة. وقالت انها سوف تأتي حولها.

355
00:32:12,640 --> 00:32:13,868
[تشغيل الملاحظات]

356
00:32:16,711 --> 00:32:17,837
[يلعب الملاحظات]

357
00:32:19,947 --> 00:32:23,178
[تشغيل اللحن]

358
00:33:19,273 --> 00:33:21,468
يا لها من مفاجأة سارة.

359
00:33:24,212 --> 00:33:25,440
ماذا تريد؟

360
00:33:27,849 --> 00:33:28,907
همم؟

361
00:33:31,853 --> 00:33:35,050
لا بد لي من الإبلاغ عن جريمة.

362
00:33:37,258 --> 00:33:38,885
آل كولينز...

363
00:33:39,927 --> 00:33:42,896
لقد فعلوا شيئا فظيعا.

364
00:33:45,199 --> 00:33:47,463
اسمح لي يا عزيزي.

365
00:34:06,320 --> 00:34:07,548
يا بلدي.

366
00:34:12,326 --> 00:34:14,487
[عزف لحن إدوارد]

367
00:34:40,855 --> 00:34:41,981
ما هذا يا أليس؟

368
00:34:43,090 --> 00:34:44,148
الفولتوري.

369
00:34:45,793 --> 00:34:46,919
إنهم قادمون من أجلنا.

370
00:34:47,295 --> 00:34:51,925
آرو، كايوس، ماركوس، الحرس.

371
00:34:52,166 --> 00:34:53,133
و ليرينا.

372
00:34:53,367 --> 00:34:54,334
عزيزي، تعال هنا.

373
00:34:56,704 --> 00:34:58,001
لماذا؟

374
00:34:58,139 --> 00:34:59,231
ماذا رأت ليرينا في الغابة؟

375
00:34:59,340 --> 00:35:00,637
كنا نسير فقط.

376
00:35:01,275 --> 00:35:02,867
كان نيس يلتقط رقاقات الثلج.

377
00:35:06,647 --> 00:35:07,875
بالطبع.

378
00:35:11,619 --> 00:35:13,883
تعتقد إيرينا أن رينسمي طفل خالد.

379
00:35:17,124 --> 00:35:19,285
كارلايل: الأطفال الخالدون
كانت جميلة جدا.

380
00:35:19,694 --> 00:35:20,752
ساحر جدا.

381
00:35:20,928 --> 00:35:22,896
أن تكون بالقرب منهم يعني أن تحبهم.

382
00:35:22,997 --> 00:35:25,659
لكن تطورهم تم تجميده
في السن الذي تحولوا فيه.

383
00:35:26,467 --> 00:35:28,594
لا يمكن تعليمهم أو تقييدهم.

384
00:35:30,037 --> 00:35:32,733
نوبة غضب واحدة
يمكن أن تدمر قرية بأكملها.

385
00:35:34,475 --> 00:35:36,500
[ضجة بعيدة]

386
00:35:39,780 --> 00:35:41,407
سمع البشر عن الدمار.

387
00:35:42,717 --> 00:35:43,809
انتشرت القصص.

388
00:35:44,518 --> 00:35:46,315
اضطر Volturi للتدخل.

389
00:35:51,692 --> 00:35:53,956
منذ الاطفال
لم نتمكن من حماية سرنا،

390
00:35:54,128 --> 00:35:55,356
كان لا بد من تدميرها.

391
00:35:56,364 --> 00:35:57,661
[تسكينج]

392
00:36:03,404 --> 00:36:04,371
المرأة: لا!

393
00:36:05,740 --> 00:36:06,832
[صراخ] لا!

394
00:36:07,208 --> 00:36:08,607
لا!

395
00:36:08,709 --> 00:36:10,267
[الاختناقات]

396
00:36:10,711 --> 00:36:13,509
كارلايل: لقد أصبح مبدعوها مرتبطين جدًا
وحاربوا لحمايتهم.

397
00:36:13,881 --> 00:36:15,041
[لهث]

398
00:36:17,251 --> 00:36:19,219
تم تمزيق المواقد الراسخة.

399
00:36:19,654 --> 00:36:21,781
تم ذبح عدد لا يحصى من البشر.

400
00:36:24,325 --> 00:36:26,122
التقاليد يا اصدقاء,

401
00:36:26,427 --> 00:36:28,361
حتى العائلات. ضائع.

402
00:36:28,529 --> 00:36:30,224
المرأة: لا، لا!

403
00:36:30,364 --> 00:36:31,456
- الأم!
- المرأة: لا!

404
00:36:31,565 --> 00:36:32,964
الأم!

405
00:36:33,134 --> 00:36:34,567
[امرأة تبكي]

406
00:36:36,437 --> 00:36:37,836
[امرأة تصرخ]

407
00:36:38,005 --> 00:36:40,565
هكذا والدة ديناليس
هل صنعت طفلاً خالداً؟

408
00:36:40,875 --> 00:36:41,842
كارلايل: نعم.

409
00:36:42,777 --> 00:36:44,176
وقد دفعت الثمن.

410
00:36:53,187 --> 00:36:55,485
[ينتحب]

411
00:37:07,435 --> 00:37:09,835
حسنًا، رينسمي ليس مثل هؤلاء الأطفال.

412
00:37:10,471 --> 00:37:13,440
لقد ولدت ولم تعض.
إنها تنمو كل يوم.

413
00:37:13,607 --> 00:37:15,575
لذا ألا يمكنك أن تشرح ذلك للفولتوري؟

414
00:37:15,743 --> 00:37:17,938
لدى آرو دليل كافٍ في أفكار ليرينا.

415
00:37:23,050 --> 00:37:24,108
لذلك نحن نقاتل.

416
00:37:24,285 --> 00:37:26,378
جاسبر: هجومهم
الأسلحة قوية جدًا.

417
00:37:27,054 --> 00:37:28,578
لا أحد يستطيع أن يقف ضد جين.

418
00:37:28,956 --> 00:37:30,719
أليك أسوأ من ذلك.

419
00:37:30,991 --> 00:37:32,583
حسنًا، إذن سنقنعهم.

420
00:37:32,827 --> 00:37:35,057
إنهم يأتون لقتلنا، وليس للتحدث.

421
00:37:35,463 --> 00:37:36,896
لا، أنت على حق.

422
00:37:37,431 --> 00:37:38,591
لن يستمعوا إلينا.

423
00:37:40,401 --> 00:37:41,732
لكن ربما يستطيع الآخرون إقناعهم.

424
00:37:41,836 --> 00:37:43,736
كارلايل، لديك أصدقاء
في جميع أنحاء العالم.

425
00:37:43,904 --> 00:37:45,235
لن أطلب منهم القتال.

426
00:37:45,339 --> 00:37:46,704
لا قتال. شاهد.

427
00:37:47,274 --> 00:37:49,242
لو عرف عدد كاف من الناس الحقيقة،

428
00:37:49,343 --> 00:37:51,436
ربما يمكننا إقناع الفولتوري بالاستماع.

429
00:37:52,113 --> 00:37:53,808
يمكننا أن نطلب هذا من أصدقائنا.

430
00:38:07,828 --> 00:38:09,819
على الأقل علينا أن نذهب إلى لندن مرة أخرى.

431
00:38:09,930 --> 00:38:12,023
لم نكن هناك منذ وقت طويل.

432
00:38:12,800 --> 00:38:16,167
حسنًا. دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

433
00:38:20,207 --> 00:38:21,572
سام: أليس طلبت مني أن أعطيك ذلك.

434
00:38:22,343 --> 00:38:24,937
هي وجاسبر
عبرت أراضينا إلى المحيط الليلة الماضية.

435
00:38:26,981 --> 00:38:28,005
كارلايل؟

436
00:38:29,617 --> 00:38:30,811
لقد تركونا.

437
00:38:31,485 --> 00:38:32,474
لماذا؟

438
00:38:34,054 --> 00:38:35,180
لم تقل.

439
00:38:37,458 --> 00:38:38,447
هل يمكنني رؤية ذلك؟

440
00:38:45,833 --> 00:38:49,132
أليس: جمع أكبر عدد ممكن من الشهود ما تستطيع
قبل أن يلتصق الثلج بالأرض.

441
00:38:49,703 --> 00:38:50,965
وذلك عندما يأتون.

442
00:38:54,475 --> 00:38:57,171
بيلا: كانت تعليمات أليس واضحة،
ولكن بقي السؤال.

443
00:38:58,345 --> 00:39:01,280
لماذا تغادر هي وجاسبر؟
في الوقت الذي كنا في أشد الحاجة إليهم؟

444
00:39:02,016 --> 00:39:03,005
ماذا عرفوا؟

445
00:39:05,820 --> 00:39:09,483
بدأ بحثنا عن الشهود
مع رحلة شمالًا إلى أقرب أقربائنا.

446
00:39:44,525 --> 00:39:45,992
تانيا: إدوارد، هل كل شيء على ما يرام؟

447
00:39:47,394 --> 00:39:49,055
لماذا لم تخبرنا أنك قادم؟

448
00:39:50,798 --> 00:39:51,822
كارمن: هل هي ليرينا؟

449
00:39:52,433 --> 00:39:53,400
هل سمعت منها؟

450
00:39:53,567 --> 00:39:54,693
ليس مباشرة.

451
00:39:55,269 --> 00:39:57,032
لماذا تنتظر عروسك في السيارة؟

452
00:39:57,371 --> 00:39:58,770
كيت: ولماذا أحضرت
الذئب معك؟

453
00:39:58,873 --> 00:39:59,999
أستطيع أن أشمه من هنا.

454
00:40:00,541 --> 00:40:02,372
عائلتي في خطر. انا بحاجة الى مساعدتكم.

455
00:40:02,543 --> 00:40:03,601
ماذا حدث؟

456
00:40:04,912 --> 00:40:05,879
من الصعب أن أشرح

457
00:40:05,980 --> 00:40:07,777
لكني أريدك أن تكون متفتح الذهن.
هل يمكنك فعل ذلك؟

458
00:40:08,115 --> 00:40:09,377
بالطبع.

459
00:40:14,822 --> 00:40:15,846
تمام.

460
00:40:16,557 --> 00:40:17,956
حان الوقت للقاء بعض الأشخاص الجدد.

461
00:40:18,092 --> 00:40:19,354
ماذا لو كانوا لا يحبونني؟

462
00:40:19,727 --> 00:40:22,059
- سوف يحبونك.
- سوف يفعلون.

463
00:40:22,196 --> 00:40:23,390
بمجرد أن يفهموك.

464
00:40:23,564 --> 00:40:25,691
إنهم لم يلتقوا بأي شخص مثلك من قبل.

465
00:40:30,404 --> 00:40:31,393
تمام.

466
00:40:40,514 --> 00:40:41,606
[كل اللحظات]

467
00:40:41,715 --> 00:40:43,239
سوف يأتي Volturi لنا جميعا.

468
00:40:43,717 --> 00:40:45,082
يمكنك إخراج هذا الشيء من هنا.

469
00:40:45,219 --> 00:40:46,311
إنها ليست كما تبدو.

470
00:40:46,420 --> 00:40:47,682
هذه جريمة!

471
00:40:48,889 --> 00:40:49,856
[الهمهمات]

472
00:40:50,791 --> 00:40:51,883
[طقطقة]

473
00:40:58,766 --> 00:41:00,097
البقاء مرة أخرى!

474
00:41:00,267 --> 00:41:02,167
لديها الدم في عروقها.

475
00:41:02,736 --> 00:41:04,033
يمكنك أن تشعر بدفئها.

476
00:41:04,438 --> 00:41:05,530
أستطيع أن أشعر به.

477
00:41:05,639 --> 00:41:07,197
أنا والدها البيولوجي.

478
00:41:07,875 --> 00:41:09,775
- بيلا هي والدتها.
-مستحيل.

479
00:41:09,910 --> 00:41:12,504
هذا صحيح. لقد ولدت
بينما كنت لا أزال إنسانا.

480
00:41:12,646 --> 00:41:14,079
لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل.

481
00:41:14,248 --> 00:41:15,545
يمكنها أن تظهر لك، إذا سمحت لها بذلك.

482
00:41:20,154 --> 00:41:22,122
تانيا، أنت تدين لنا بهذا القدر.

483
00:41:22,957 --> 00:41:25,926
نحن جميعا تحت حكم الإعدام
لأن أختك لم تدعنا نشرح لك.

484
00:41:34,301 --> 00:41:35,268
بيلا: لا تخافوا.

485
00:41:37,304 --> 00:41:38,737
هذه هي الطريقة التي تتواصل بها.

486
00:41:53,354 --> 00:41:54,412
هذا صحيح.

487
00:41:56,991 --> 00:41:58,481
انها ليست خالدة.

488
00:42:02,529 --> 00:42:05,293
بيلا: كنت أعرف بقية أفراد عائلتنا
سيواجه هذا الخوف أيضًا.

489
00:42:07,334 --> 00:42:08,892
الخوف من المجهول.

490
00:42:11,138 --> 00:42:12,298
الخوف من الفولتوري.

491
00:42:20,080 --> 00:42:21,274
كارلايل: آمون، من فضلك!

492
00:42:23,017 --> 00:42:24,109
لا أستطيع مساعدتك، كارلايل.

493
00:42:24,284 --> 00:42:25,615
لن أسأل إذا لم يكن الأمر عاجلاً.

494
00:42:25,853 --> 00:42:26,979
يجب أن تذهب.

495
00:42:39,600 --> 00:42:40,931
أود أن أسمع عن ذلك.

496
00:42:42,670 --> 00:42:44,797
لم أتمكن من مقابلة أي من أصدقاء آمون أبدًا.

497
00:42:44,972 --> 00:42:46,439
يحب أن يبقيني مخفيا.

498
00:42:46,607 --> 00:42:47,972
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

499
00:43:02,856 --> 00:43:05,086
- كارلايل.
- بنيامين.

500
00:43:30,784 --> 00:43:32,513
إدوارد: بنجامين يستطيع ذلك
التأثير على العناصر.

501
00:43:33,287 --> 00:43:35,517
وهنا أحصل على ضبط النفس الفائق.

502
00:43:43,964 --> 00:43:47,456
[الحيوانات تبكي]

503
00:44:00,881 --> 00:44:01,870
من هم؟

504
00:44:02,916 --> 00:44:04,281
سينا وزافرينا.

505
00:44:04,885 --> 00:44:06,113
من الأمازون.

506
00:44:16,196 --> 00:44:18,721
بيلا: وصول سينا وزافرينا
يعني أن نداءنا قد تم سماعه

507
00:44:18,832 --> 00:44:20,959
حتى في أبعد بقاع العالم

508
00:44:21,435 --> 00:44:22,959
بينما بحث آخرون عنه
الشهود أقرب إلى المنزل.

509
00:44:23,570 --> 00:44:24,832
[غناء]

510
00:44:29,009 --> 00:44:31,910
بيلا: التقى الوطني كارلايل لأول مرة
في ساحة المعركة في يوركتاون

511
00:44:32,045 --> 00:44:34,070
سوف يصبح حليفنا الأكثر احتمالا.

512
00:44:34,681 --> 00:44:36,376
[الشخير]

513
00:44:36,617 --> 00:44:38,744
اصمت!

514
00:44:41,188 --> 00:44:43,850
لقد كرهت الغزو البريطاني الأول.

515
00:44:44,525 --> 00:44:46,755
وأنا أكره الثاني أكثر.

516
00:44:47,294 --> 00:44:48,420
إيميت: حتى فرقة البيتلز؟

517
00:44:49,496 --> 00:44:50,520
حقا، غاريت؟

518
00:44:52,099 --> 00:44:53,726
العادات القديمة تموت بصعوبة.

519
00:44:54,168 --> 00:44:56,261
- كارلايل يحتاجك.
-[آهات]

520
00:44:57,137 --> 00:44:58,695
[لهث]

521
00:44:58,806 --> 00:45:00,034
يبدو مثيرا للاهتمام.

522
00:45:01,241 --> 00:45:02,265
الرجل: مساعدة!

523
00:45:02,409 --> 00:45:04,309
لكن أولاً من الأفضل أن أنهي وجبتي.

524
00:45:04,745 --> 00:45:06,372
ساعدني! يساعد!

525
00:45:06,680 --> 00:45:07,647
[الشخير]

526
00:45:08,348 --> 00:45:10,043
[الغرغرة والصراخ]

527
00:45:15,322 --> 00:45:17,347
بيلا: لقد تم الفوز بكل واحد منهم.

528
00:45:17,457 --> 00:45:18,822
تم صنع كل منهم ليرى.

529
00:45:25,666 --> 00:45:28,965
أقنع كارلايل أصدقاءه الأيرلنديين
للقيام بالرحلة إلى فوركس.

530
00:45:30,804 --> 00:45:32,795
على الرغم من أننا كنا ممتنين لمساعدتهم،

531
00:45:32,940 --> 00:45:35,670
تعطشهم لدماء البشر
تعقيد الوضع.

532
00:45:41,281 --> 00:45:44,648
البدو الرحل الذين أرسلتهم روزالي وإيميت
وكانت أكثر لا يمكن التنبؤ بها.

533
00:45:46,353 --> 00:45:47,581
وخاصة بيتر

534
00:45:47,688 --> 00:45:49,986
الذين قاتلوا جنبا إلى جنب
جاسبر كطفل حديث الولادة.

535
00:45:51,992 --> 00:45:53,789
لوتا عيون حمراء هنا.

536
00:45:53,894 --> 00:45:55,794
واتفقوا على عدم الصيد في المنطقة.

537
00:45:58,665 --> 00:46:00,257
لكنهم سوف يتغذون في مكان ما.

538
00:46:02,970 --> 00:46:05,530
بيلا: كالمزيد من مصاصي الدماء
تطأ أقدامهم أراضيهم،

539
00:46:05,639 --> 00:46:06,663
تحول المزيد من Quileutes.

540
00:46:07,040 --> 00:46:09,167
طبيعتهم تجبرهم على الانضمام إلى المجموعة.

541
00:46:09,309 --> 00:46:11,869
[زمجرة]

542
00:46:12,212 --> 00:46:14,442
مهلا، من السهل هناك. يا!

543
00:46:14,548 --> 00:46:15,947
-[أنين]
- كل شيء على ما يرام.

544
00:46:16,350 --> 00:46:17,840
ستكون بخير.

545
00:46:17,985 --> 00:46:19,782
[أنين]

546
00:46:21,421 --> 00:46:24,618
بيلا: أخيرًا، كارلايل وإسمي
عاد مع شاهدنا الأخير.

547
00:46:27,394 --> 00:46:29,487
- كم جاء؟
- إدوارد : ثمانية عشر.

548
00:46:29,897 --> 00:46:31,228
لديك بعض الأصدقاء الجيدين.

549
00:46:31,665 --> 00:46:32,632
وأليس؟

550
00:46:35,869 --> 00:46:37,632
سنكون جميعًا على قائمة آرو الآن.

551
00:46:38,005 --> 00:46:40,200
قرون هاربة.
هذا ما أحضرته لي.

552
00:46:40,841 --> 00:46:42,308
بعض الأصدقاء، كارلايل.

553
00:46:43,110 --> 00:46:44,407
أليستر، تعال وقابل الجميع.

554
00:46:44,845 --> 00:46:48,008
لقد أخبرتك بالفعل، إذا كان الأمر يتعلق بالقتال،
لن أقف ضد الفولتوري.

555
00:46:48,115 --> 00:46:49,514
لن يصل الأمر إلى قتال.

556
00:46:51,251 --> 00:46:52,843
سأكون في العلية.

557
00:47:01,528 --> 00:47:02,893
إنه ليس شخصًا.

558
00:47:04,731 --> 00:47:07,199
بيلا: لقد فتحنا منزلنا لـ 18 مصاص دماء.

559
00:47:07,868 --> 00:47:09,233
كثير مع الهدايا الخاصة بهم.

560
00:47:12,372 --> 00:47:14,272
كان لزافرينا سلطة على العقل.

561
00:47:15,142 --> 00:47:17,508
يمكنها أن تجعل أي شخص يرى
ما أرادت لهم أن.

562
00:47:43,103 --> 00:47:45,799
لو لم تكن تمسك بيدي الآن
أستطيع أن أقسم أن هذا كان حقيقيا.

563
00:47:46,974 --> 00:47:48,202
أنا لا أرى أي شيء.

564
00:47:51,311 --> 00:47:53,472
إليزار: إدوارد،
لم تخبرني أن زوجتك درع.

565
00:47:57,250 --> 00:47:58,547
ما هو الدرع؟

566
00:47:59,486 --> 00:48:01,249
الأشخاص الذين التقيت بهم مختلفون تمامًا.

567
00:48:01,989 --> 00:48:03,320
إنها الموهبة الدفاعية.

568
00:48:04,424 --> 00:48:06,221
ولهذا السبب لم أتمكن من قراءة أفكارك،
حتى قبل ذلك.

569
00:48:06,593 --> 00:48:07,821
ولهذا السبب لم يتمكن آرو من ذلك.

570
00:48:07,961 --> 00:48:09,622
لديك هدية قوية جدا.

571
00:48:09,730 --> 00:48:10,890
[طقطقة]

572
00:48:10,998 --> 00:48:12,727
أوه، نعم، إنها درع، حسنًا.

573
00:48:13,333 --> 00:48:14,664
ينبغي أن تضعها على الحمار.

574
00:48:14,935 --> 00:48:16,960
أو تم المبالغة في الجهد الخاص بك.

575
00:48:17,938 --> 00:48:19,337
ربما يعمل فقط على الضعفاء.

576
00:48:23,477 --> 00:48:25,240
غاريت، لن أفعل ذلك.

577
00:48:26,179 --> 00:48:27,942
-[طقطقة]
-[أنين]

578
00:48:31,618 --> 00:48:34,519
أنت امرأة مذهلة.

579
00:48:37,190 --> 00:48:39,351
جاكوب: الآن يا رفاق
يمكن أن تفعل بعض الأضرار الجسيمة.

580
00:48:40,027 --> 00:48:42,359
ولهذا السبب سوف تحتاج
للتحكم في مراحلك.

581
00:48:43,563 --> 00:48:47,329
إذا كانت والدتك تغضبك،
أنت لا تريد تمزيق رأسها.

582
00:48:57,244 --> 00:48:59,109
من سيأتي لم تتم دعوته.

583
00:49:01,081 --> 00:49:04,346
[الجميع هدير]

584
00:49:36,383 --> 00:49:37,748
[التذمر]

585
00:49:37,884 --> 00:49:40,819
[يضحك] ووبا!

586
00:49:45,625 --> 00:49:47,058
[صفير مصاصي الدماء]

587
00:49:48,762 --> 00:49:50,093
[إشارة]

588
00:49:51,798 --> 00:49:53,857
كارلايل: فلاديمير، ستيفان،

589
00:49:54,501 --> 00:49:55,934
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

590
00:49:56,403 --> 00:49:57,961
ماذا يفعلون هنا؟

591
00:49:58,105 --> 00:50:00,539
لقد سمعنا فولتوري
كانوا يتحركون ضدك

592
00:50:00,807 --> 00:50:02,365
لكنك لن تقف وحدك.

593
00:50:02,976 --> 00:50:04,534
لم نفعل ما اتهمنا به.

594
00:50:04,644 --> 00:50:07,442
نحن لا نهتم بما فعلته يا كارلايل.

595
00:50:07,614 --> 00:50:09,741
لقد كنا ننتظر ألف عام

596
00:50:10,183 --> 00:50:13,744
من أجل تحدي الحثالة الإيطالية.

597
00:50:14,354 --> 00:50:16,481
إنها ليست خطتنا لمحاربة الفولتوري.

598
00:50:16,623 --> 00:50:17,885
عار.

599
00:50:18,492 --> 00:50:21,086
سوف يشعر شهود آرو بخيبة أمل كبيرة.

600
00:50:21,328 --> 00:50:23,762
إنهم يستمتعون بقتال جيد. [ضحكة مكتومة]

601
00:50:25,966 --> 00:50:27,228
شهود آرو؟

602
00:50:27,334 --> 00:50:28,323
فلاديمير: واو.

603
00:50:28,668 --> 00:50:30,465
هل مازلتم تأملون أن يستمعوا؟

604
00:50:32,539 --> 00:50:34,973
إليزار: عندما آرو
يريد شخص من العشيرة

605
00:50:35,108 --> 00:50:39,101
لن يمر وقت طويل قبل ظهور الأدلة
إثبات أن السحرة ارتكبت بعض الجرائم.

606
00:50:39,212 --> 00:50:40,577
إذن هو فعل هذا من قبل؟

607
00:50:40,847 --> 00:50:43,975
نادراً ما يحدث ذلك،
لم أدرك أبدًا أنه كان نمطًا.

608
00:50:44,151 --> 00:50:47,848
يبدو أنه يعفو دائمًا عن شخص واحد
الذي يدعي أن أفكاره تائبة.

609
00:50:48,121 --> 00:50:50,089
هذا الشخص لديه دائما القدرة.

610
00:50:50,557 --> 00:50:52,684
وهم يعطون دائما
مكان مع الحرس.

611
00:50:52,859 --> 00:50:54,258
هذا هو كل شيء عن أليس.

612
00:50:54,895 --> 00:50:57,329
- ليس لديه أحد مثلها.
- وهذا هو السبب في أنها غادرت.

613
00:50:57,497 --> 00:50:58,828
لماذا يحتاج إلى شهود؟

614
00:50:58,999 --> 00:51:01,490
لنشر الكلمة
لقد تم تحقيق العدالة.

615
00:51:02,235 --> 00:51:04,362
بعد أن يذبح جماعة بأكملها.

616
00:51:08,408 --> 00:51:10,035
آمون: بنيامين، تيا،

617
00:51:10,177 --> 00:51:12,202
-نحن نغادر.
- وأين ستذهب؟

618
00:51:12,746 --> 00:51:14,873
ما الذي يجعلك تفكر
أنها سوف تكون راضية عن أليس؟

619
00:51:15,682 --> 00:51:17,809
ما الذي يمنعهم
من ملاحقة بنيامين بعد ذلك؟

620
00:51:17,984 --> 00:51:19,042
أو زافرينا أو كيت

621
00:51:19,219 --> 00:51:20,880
أو أي شخص آخر لديه هدية؟
أي شخص يريدون.

622
00:51:21,321 --> 00:51:22,652
هدفهم ليس العقاب، بل القوة.

623
00:51:23,023 --> 00:51:24,285
انها الاستحواذ.

624
00:51:24,691 --> 00:51:26,784
قد لا يطلب منك كارلايل القتال، لكنني سأفعل.

625
00:51:27,327 --> 00:51:30,125
من أجل عائلتي. ولكن أيضا بالنسبة لك.

626
00:51:31,231 --> 00:51:32,823
وللطريقة التي تريد أن تعيش بها.

627
00:51:41,308 --> 00:51:42,400
سوف تتقاتل العبوات.

628
00:51:43,476 --> 00:51:45,444
لم نكن خائفين أبدًا من مصاصي الدماء.

629
00:51:47,447 --> 00:51:48,539
سوف نقاتل.

630
00:51:49,649 --> 00:51:52,083
غاريت: هذه لن تكون المرة الأولى
لقد حاربت حكم الملك.

631
00:51:53,153 --> 00:51:54,415
سوف ننضم إليكم.

632
00:51:54,588 --> 00:51:55,555
لا.

633
00:51:56,957 --> 00:51:58,754
سأفعل الشيء الصحيح يا آمون.

634
00:51:59,092 --> 00:52:00,787
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

635
00:52:04,064 --> 00:52:05,088
سوف نقف معك.

636
00:52:05,498 --> 00:52:06,522
فهل نحن كذلك.

637
00:52:10,904 --> 00:52:12,633
لم يستغرق ذلك الكثير.

638
00:52:13,673 --> 00:52:15,368
دعونا نأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك.

639
00:52:15,909 --> 00:52:17,035
سنرى.

640
00:52:26,586 --> 00:52:27,951
بيلا: أظهر الجميع الشجاعة.

641
00:52:29,022 --> 00:52:31,081
على الرغم من أننا عرفنا أن جيش آرو
كان يتحرك ضدنا

642
00:52:32,759 --> 00:52:35,159
قريبا سنواجه الهدايا المظلمة لجين.

643
00:52:35,595 --> 00:52:38,223
والأسوأ من ذلك، البخار المشل
لأخيها أليك

644
00:52:39,432 --> 00:52:41,923
من يمكنه أن يسرق منك البصر والصوت واللمس.

645
00:52:44,938 --> 00:52:46,633
[الشخير]

646
00:52:54,614 --> 00:52:55,638
[يلهث]

647
00:52:58,451 --> 00:52:59,349
[يتحدث اليابانية]

648
00:52:59,452 --> 00:53:00,851
لقد رفضته!

649
00:53:01,021 --> 00:53:02,852
أنا لست مع كارلايل!

650
00:53:11,231 --> 00:53:12,323
أليك؟

651
00:53:33,787 --> 00:53:35,152
لن أقف ضدك أبداً.

652
00:53:35,555 --> 00:53:37,079
بالطبع لا،

653
00:53:37,891 --> 00:53:40,553
عزيزي توشيرو.

654
00:53:58,211 --> 00:54:02,375
يبدو أن كارلايل ما زال ينتظرك.

655
00:54:10,757 --> 00:54:11,746
[همهمات توشيرو]

656
00:54:11,858 --> 00:54:14,827
كارلايل هو كل شيء ولكن ضمان
تدميره الخاص.

657
00:54:15,195 --> 00:54:16,184
[تنهدات]

658
00:54:16,296 --> 00:54:17,388
حزين,

659
00:54:18,365 --> 00:54:19,559
أليس كذلك؟

660
00:54:20,900 --> 00:54:23,528
إدوارد: آرو يريدنا أن نكون عاجزين
قبل أن يهاجم.

661
00:54:24,037 --> 00:54:27,700
جين وأليك سيحاولان إخراجي أولاً
لأنني أستطيع توقع تحركاتهم.

662
00:54:27,807 --> 00:54:29,365
من المؤسف أننا لا نملك جميعًا درعك.

663
00:54:30,210 --> 00:54:31,734
رغم ذلك، لا يساعدني في القتال.

664
00:54:31,911 --> 00:54:32,935
تانيا: لا، ولكن يمكنك مساعدة بقيتنا،

665
00:54:33,113 --> 00:54:34,239
إذا كنت تستطيع المشروع عليه.

666
00:54:34,414 --> 00:54:35,540
ماذا تقصد؟

667
00:54:35,648 --> 00:54:37,081
أعني حماية شخص آخر غير نفسك.

668
00:54:37,217 --> 00:54:38,241
هل هذا ممكن؟

669
00:54:38,385 --> 00:54:40,353
يمكن تطوير الهدايا. متأخر , بعد فوات الوقت.

670
00:54:40,487 --> 00:54:42,250
في البداية، كانت يدي في راحة يدي فقط.

671
00:54:42,722 --> 00:54:44,713
الآن أستطيع أن أشعها في جميع أنحاء جسدي.

672
00:54:44,891 --> 00:54:46,825
- كيف تفعل ذلك؟
-[تنهدات]

673
00:54:47,794 --> 00:54:49,728
- أخبرني.
- آه.

674
00:54:49,996 --> 00:54:51,463
تحتاج إلى تصور ذلك.

675
00:54:52,799 --> 00:54:54,232
انظر كيف يتحرك.

676
00:54:57,237 --> 00:54:58,431
ما هو اللون.

677
00:54:59,873 --> 00:55:01,568
الآن تخيل أنها تتوسع.

678
00:55:03,009 --> 00:55:04,636
هل سيتجاوزك.

679
00:55:08,415 --> 00:55:09,939
[التسرع]

680
00:55:17,857 --> 00:55:19,825
أعتقد أنها تحتاج إلى شيء لتحفيزها.

681
00:55:25,865 --> 00:55:27,992
- لا.
- لا بأس، أستطيع أن أتحمل ذلك.

682
00:55:28,168 --> 00:55:29,430
يقول ذلك الآن.

683
00:55:29,669 --> 00:55:32,160
ركزي يا بيلا وإلا سيتألم.

684
00:55:34,607 --> 00:55:36,438
- إدوارد، لست مستعدًا للقيام بذلك بعد.
-[طقطقة]

685
00:55:37,143 --> 00:55:38,337
[الهمهمات]

686
00:55:38,478 --> 00:55:39,945
أنا آسف. قلت أنني لست مستعدا.

687
00:55:40,447 --> 00:55:41,914
يا صاح، أنت لا تحفزها.

688
00:55:42,015 --> 00:55:42,982
تريد أن تجرب؟

689
00:55:52,525 --> 00:55:53,685
-[طقطقة]
-[أنين]

690
00:55:54,394 --> 00:55:55,361
كيت!

691
00:55:55,962 --> 00:55:57,486
كيت: يبدو أنك تفتقر إلى الحافز.

692
00:55:57,664 --> 00:55:59,325
هل يجب أن أذهب لأرى ما إذا كان رينسمي مستيقظًا؟

693
00:55:59,833 --> 00:56:00,822
هل أنت مجنون؟

694
00:56:02,368 --> 00:56:03,335
حسنًا.

695
00:56:03,503 --> 00:56:05,061
هذا واحد في السلطة الكاملة.

696
00:56:21,154 --> 00:56:22,121
[طقطقة]

697
00:56:27,126 --> 00:56:28,093
[همهمات بهدوء]

698
00:56:39,672 --> 00:56:41,663
إنه أمر مؤلم، لكنه محتمل.

699
00:56:48,147 --> 00:56:49,205
حسنًا، يجب أن نذهب مرة أخرى.

700
00:56:50,350 --> 00:56:51,317
ايميت.

701
00:56:52,685 --> 00:56:53,652
أنا بخير.

702
00:56:54,654 --> 00:56:56,121
بيلا: "هناك موسيقى جميلة هنا

703
00:56:56,256 --> 00:57:00,625
"سقوط أكثر ليونة
من بتلات الورود المنفوخة على العشب.

704
00:57:01,928 --> 00:57:04,954
"أو ندى الليل على المياه الراكدة بين الجدران

705
00:57:05,865 --> 00:57:08,299
"من الجرانيت الغامض في ممر لامع.

706
00:57:11,070 --> 00:57:14,870
"الموسيقى التي تجلب
نوماً جميلاً ينزل من سماء الهناء."

707
00:57:28,955 --> 00:57:30,013
أم.

708
00:57:30,557 --> 00:57:31,524
همم؟

709
00:57:31,791 --> 00:57:34,726
هل هربت العمة أليس والعم جاسبر؟

710
00:57:35,194 --> 00:57:36,855
لأننا سوف نموت؟

711
00:57:42,368 --> 00:57:43,357
لا.

712
00:57:47,206 --> 00:57:49,504
أعتقد أنهم غادروا لإبقائنا أكثر أمانًا.

713
00:57:50,310 --> 00:57:52,574
هذا ما كل هذه
أشخاص آخرون موجودون هنا أيضًا.

714
00:57:53,813 --> 00:57:56,077
لن أسمح لأحد أن يؤذيك أبدًا.

715
00:58:03,156 --> 00:58:04,885
تعال الى هنا. اذهب إلى النوم.

716
00:58:25,078 --> 00:58:26,443
هذا غريب.

717
00:58:27,747 --> 00:58:30,545
جسديًا، أشعر وكأنني أستطيع تدمير دبابة.

718
00:58:31,250 --> 00:58:33,718
عقليا، أنا فقط أشعر بالاستنزاف.

719
00:58:38,491 --> 00:58:39,651
ماذا عن الحمام؟

720
00:58:59,746 --> 00:59:01,577
أتذكر كيف أخلع ملابسي.

721
00:59:02,382 --> 00:59:04,350
نعم، أنا فقط أفعل ذلك بشكل أفضل بكثير.

722
00:59:12,425 --> 00:59:13,517
بيلا،

723
00:59:16,129 --> 00:59:18,996
لقد كان لدي عادة سيئة في التقليل من شأنك.

724
00:59:22,068 --> 00:59:23,831
كل عقبة واجهتك،

725
00:59:25,238 --> 00:59:27,103
أعتقد أنك لا تستطيع التغلب عليها.

726
00:59:29,609 --> 00:59:30,871
وقد فعلت للتو.

727
00:59:32,612 --> 00:59:34,842
أنت السبب
لديهم شيء للقتال من أجله.

728
00:59:36,883 --> 00:59:38,180
عائلتي.

729
00:59:55,168 --> 00:59:56,601
سأقوم بتشغيل الماء.

730
01:00:30,803 --> 01:00:32,794
بيلا: أليس تأكدت
فقط سأحصل على الرسالة.

731
01:00:33,639 --> 01:00:35,971
لأن عقلي فقط
سيكون في مأمن من آرو.

732
01:00:43,783 --> 01:00:45,910
يعقوب: أنا متفاجئ
لقد أخذت استراحة من تدريب الجيداي.

733
01:00:46,853 --> 01:00:49,788
إذا لم آخذ "رينسمي" إلى والدي،
سوف يأتي إلينا.

734
01:00:51,157 --> 01:00:53,455
27 مصاص دماء، إنسان واحد.

735
01:00:54,327 --> 01:00:55,521
ليست رائعة.

736
01:00:56,529 --> 01:00:58,429
أعرف أن هذا ما قلته لإدوارد.

737
01:01:02,201 --> 01:01:04,328
-[زفير]
- أيا كان.

738
01:01:05,705 --> 01:01:08,503
أنا سعيد فقط بالابتعاد عن
كل هؤلاء مصاصي الدماء.

739
01:01:10,143 --> 01:01:11,110
[سخرية]

740
01:01:11,644 --> 01:01:12,611
أنا آسف.

741
01:01:13,212 --> 01:01:14,304
أنا أعرف.

742
01:01:14,714 --> 01:01:16,306
إنهم الأخيار.

743
01:01:18,084 --> 01:01:19,051
لكن هيا

744
01:01:19,418 --> 01:01:21,477
دراكولا واحد واثنين

745
01:01:24,924 --> 01:01:26,516
-زاحف.
-[كلاهما يضحك]

746
01:01:39,906 --> 01:01:41,464
تشارلي: ها هي هناك. تعال الى هنا.

747
01:01:41,774 --> 01:01:42,934
أوه!

748
01:01:43,409 --> 01:01:45,502
رائع! أنظر إليك.

749
01:01:45,878 --> 01:01:47,038
لقد كبرت نصف قدم!

750
01:01:47,880 --> 01:01:48,847
بجد.

751
01:01:49,582 --> 01:01:50,742
مثل 6 بوصات.

752
01:01:52,118 --> 01:01:53,813
تعال إلى الداخل. الغداء على الطاولة.

753
01:01:53,920 --> 01:01:55,251
لدينا شجرة لتزيينها، هاه؟

754
01:01:55,521 --> 01:01:58,251
في الحقيقة لدي بعض المهمات لأقوم بها يا رفاق.

755
01:01:58,357 --> 01:01:59,654
سأعود قريبا، حسنا؟

756
01:02:01,861 --> 01:02:03,658
- تشارلي: هيا. دعنا نذهب.
-[رينسمي تضحك]

757
01:02:04,964 --> 01:02:05,931
[يبدأ المحرك]

758
01:02:11,504 --> 01:02:13,563
بيلا: ملاحظة أليس
أعطاني شعوراً جديداً بالأمل.

759
01:02:14,574 --> 01:02:16,565
ربما كانت لديها خطة لنا بعد كل شيء.

760
01:02:17,777 --> 01:02:23,627
وربما كان جي جينكس هو المفتاح.

761
01:02:42,635 --> 01:02:44,865
بيلا: سأقابل السيد جينكس.
المضيف: الحق بهذه الطريقة.

762
01:02:48,107 --> 01:02:50,075
- جينكس: السيدة كولين.
- أهلاً.

763
01:02:50,543 --> 01:02:52,010
أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت.

764
01:03:05,558 --> 01:03:08,049
أقابل دائمًا عملائي الخاصين هنا.

765
01:03:08,160 --> 01:03:10,185
إنه أكثر راحة من المكتب.

766
01:03:10,930 --> 01:03:12,329
وهو أكثر عمومية.

767
01:03:13,199 --> 01:03:14,564
اه. [ضحكة مكتومة]

768
01:03:14,700 --> 01:03:16,361
ما نوع العمل الذي تقوم به يا جي؟

769
01:03:16,736 --> 01:03:18,260
أوه، كما تعلمون، هذا وذاك.

770
01:03:19,138 --> 01:03:21,766
الأمر مختلف دائمًا،
مما يبقيها مثيرة للاهتمام.

771
01:03:24,076 --> 01:03:25,703
هل عرفت أليس وجاسبر منذ فترة طويلة؟

772
01:03:26,979 --> 01:03:30,245
لقد كنت أعمل معهم
لأكثر من 20 عاما.

773
01:03:30,417 --> 01:03:34,251
وشريكي الراحل
كان يعرف جاسبر قبل 15 عامًا من ذلك.

774
01:03:34,388 --> 01:03:35,548
هو، اه،

775
01:03:37,224 --> 01:03:39,249
محفوظة بشكل جيد بشكل غير عادي.

776
01:03:41,295 --> 01:03:42,626
نعم هو كذلك.

777
01:03:46,133 --> 01:03:49,864
أنا على ثقة من أن السيد جاسبر
يستمتع بإجازته.

778
01:03:51,405 --> 01:03:53,566
لم يخبرك إلى أين هو ذاهب، أليس كذلك؟

779
01:03:53,740 --> 01:03:56,766
لا، لا، لا،
لقد ذكر للتو أنه سيغادر

780
01:03:56,910 --> 01:03:58,901
عندما جاء لتقديم طلبه.

781
01:04:01,081 --> 01:04:02,946
أفترض أن أمره جاهز؟

782
01:04:03,116 --> 01:04:04,276
بالطبع.

783
01:04:05,118 --> 01:04:07,086
لم أتأخر أبدًا عن التسليم.

784
01:04:26,239 --> 01:04:27,763
هناك مشكلة؟

785
01:04:30,277 --> 01:04:31,244
لا.

786
01:04:34,247 --> 01:04:36,477
اعتقدت أنا وزوجي
أننا جميعا سوف نسافر معا.

787
01:04:36,650 --> 01:04:38,447
قال جاسبر إن اثنين فقط كانا مسافرين.

788
01:04:38,685 --> 01:04:40,152
وكانت تعليماته واضحة جدا.

789
01:04:40,454 --> 01:04:41,614
إنه خطأي.

790
01:04:44,591 --> 01:04:46,422
على ما يبدو، هذا لن يحدث.

791
01:05:07,815 --> 01:05:09,783
بيلا: كانت رؤية أليس واضحة.

792
01:05:13,721 --> 01:05:15,621
سيكون لـ Renesmee مستقبل.

793
01:05:17,558 --> 01:05:19,458
لكن أنا و(إدوارد) لن نكون جزءاً منه.

794
01:05:26,000 --> 01:05:27,297
كيف حالك؟

795
01:05:32,507 --> 01:05:33,804
[غير مسموع]

796
01:05:47,021 --> 01:05:48,420
بيلا: "عزيزتي رينيسمي،

797
01:05:49,190 --> 01:05:51,055
"اعتقدت أننا سنكون معًا إلى الأبد.

798
01:05:52,060 --> 01:05:54,028
"لكن إلى الأبد ليس بالقدر الذي كنت أتمناه.

799
01:05:55,029 --> 01:05:57,054
"أعرف الآن لماذا تركت لي أليس أدلة.

800
01:05:57,732 --> 01:05:58,994
"كان ذلك للحفاظ على سلامتك.

801
01:06:00,601 --> 01:06:03,001
"كل ما ستحتاجه أنت وجاكوب
موجود في هذه الحزمة.

802
01:06:05,073 --> 01:06:06,335
"يعقوب سوف يحميك.

803
01:06:07,108 --> 01:06:09,008
"وسوف يساعدك على التعلم
حول أساطير تيكونا. "

804
01:06:13,114 --> 01:06:14,672
إنها فكرة رومانسية، أليس كذلك؟

805
01:06:15,483 --> 01:06:18,350
أن القلة الصالحة يمكنها أن تتحدى شرًا عظيمًا.

806
01:06:19,587 --> 01:06:23,182
يجب أن أعترف، أنك حتى جعلتني أصدق.

807
01:06:23,958 --> 01:06:25,050
للحظة.

808
01:06:26,394 --> 01:06:27,361
[ضحكة مكتومة]

809
01:06:27,929 --> 01:06:30,295
حسنا، حظا سعيدا. سوف تحتاج إليها.

810
01:06:35,002 --> 01:06:35,969
في صحتك.

811
01:06:45,981 --> 01:06:47,243
الثلج يلتصق.

812
01:06:48,183 --> 01:06:49,309
مهلا، لا يزال لدينا اليوم.

813
01:06:56,959 --> 01:06:59,257
أنا سعيد جدًا أن (تشارلي) وجد شخصًا ما
للاعتناء به.

814
01:07:00,095 --> 01:07:01,494
بيلا، لا أحد يستسلم هنا.

815
01:07:04,099 --> 01:07:06,090
حسنًا! الوقت الحاضر! دعنا نذهب!

816
01:07:06,802 --> 01:07:08,133
سيث، ليا، توقفا عن الأكل.

817
01:07:10,005 --> 01:07:11,438
جيك، عليك أن تبدأ. ابدأ العمل.

818
01:07:12,341 --> 01:07:14,502
سيث: ماذا أحضرت لي؟
ليا : لن أعطيك شيئا

819
01:07:15,511 --> 01:07:16,637
سيث: مهلا! لا، هيا،
ماذا حصلت لي؟

820
01:07:16,778 --> 01:07:18,211
بيلا : حسنا يا أبي
لم يكن لدينا الوقت لتغليف لك،

821
01:07:18,313 --> 01:07:19,439
ولكن هنا هو عليه.

822
01:07:25,187 --> 01:07:27,553
إنها رحلة صيد لمدة 5 أيام إلى نهر فريزر.

823
01:07:27,890 --> 01:07:28,982
إنها لك ولسو.

824
01:07:29,525 --> 01:07:30,787
ستغادر غدا.

825
01:07:31,160 --> 01:07:33,560
واو، هذا لطيف حقا. شكرًا لك.

826
01:07:34,530 --> 01:07:35,724
غداً؟ لا أستطيع المغادرة غدا.

827
01:07:36,098 --> 01:07:37,793
لقد قمت بالترتيبات اللازمة لك في العمل.

828
01:07:39,334 --> 01:07:40,392
متستر.

829
01:07:42,070 --> 01:07:43,537
وباهظة.

830
01:07:44,439 --> 01:07:46,134
وغير قابلة للاسترداد، وأخشى.

831
01:07:48,076 --> 01:07:49,475
هل تحاولان التخلص مني؟

832
01:07:52,114 --> 01:07:54,173
لأنه يعمل! [ضحكة مكتومة]

833
01:07:55,450 --> 01:07:57,714
نهر فريزر.
هذا يعني أننا سنطارد السفاح.

834
01:07:58,520 --> 01:08:00,317
سو: ربما نتواصل
قوس قزح أو بعض الثيران.

835
01:08:01,757 --> 01:08:02,917
المرأة تعرف سمك السلمون المرقط لها.

836
01:08:04,459 --> 01:08:06,188
مهلا، جميلة. دعني أرى.

837
01:08:08,197 --> 01:08:09,425
يعقوب يصنع لك هذا؟

838
01:08:10,432 --> 01:08:11,399
هل تريد وضعه؟

839
01:08:16,573 --> 01:08:17,733
انها جميلة جدا.

840
01:08:18,408 --> 01:08:19,705
انها جميلة حقا.

841
01:08:40,763 --> 01:08:42,355
هذا ما أتحدث عنه.

842
01:08:44,634 --> 01:08:46,431
القليل من النار قبل المعركة.

843
01:08:48,972 --> 01:08:50,803
سرد قصص الحرب.

844
01:08:54,244 --> 01:08:56,474
أو مجرد الوقوف هناك مثل التماثيل اللعينة.

845
01:08:59,082 --> 01:09:01,983
قم بتسمية أي معركة أمريكية. كنت هناك.

846
01:09:04,754 --> 01:09:05,880
ليتل بيجورن.

847
01:09:07,690 --> 01:09:10,158
لقد اقتربت إلى هذا الحد من عض كاستر.

848
01:09:10,293 --> 01:09:12,056
لكن الهنود حصلوا عليه أولاً.

849
01:09:13,796 --> 01:09:16,264
حاول هجوم أوليغ على القسطنطينية.

850
01:09:17,000 --> 01:09:18,797
ولم يفز بذلك بمفرده.

851
01:09:18,935 --> 01:09:20,197
ليام: إذا كنت تتحدث عن المعارك،

852
01:09:20,303 --> 01:09:21,463
أنت تتحدث عن حرب الأحد عشر عاماً

853
01:09:21,971 --> 01:09:24,462
لا أحد يقوم بالتمرد مثل اللريش.

854
01:09:24,641 --> 01:09:26,336
لقد خسرت حرب الأحد عشر عاماً.

855
01:09:26,476 --> 01:09:29,138
نعم. لكنها كانت جحيمًا للتمرد.

856
01:09:30,313 --> 01:09:32,713
فلاديمير: عندما حكمنا،
كل شيء جاء إلينا.

857
01:09:33,149 --> 01:09:34,173
فريسة,

858
01:09:34,417 --> 01:09:35,441
دبلوماسيون,

859
01:09:36,019 --> 01:09:37,111
الباحثين عن معروف.

860
01:09:38,054 --> 01:09:39,715
هذه كانت قوتنا.

861
01:09:40,423 --> 01:09:43,984
لكننا لا نرتدي القبعات البيضاء أبدًا
ودعونا أنفسنا قديسين.

862
01:09:44,160 --> 01:09:47,721
لقد كنا صادقين بشأن ما كنا عليه.

863
01:09:48,031 --> 01:09:51,058
فلاديمير: جلسنا ساكنين لفترة طويلة جدًا.

864
01:09:52,336 --> 01:09:55,066
لم نلاحظ أننا بدأنا في التحجر.

865
01:09:57,274 --> 01:10:00,368
ربما قدم لنا فولتوري معروفًا عندما فعلوا ذلك

866
01:10:01,278 --> 01:10:03,041
أحرقت قلاعنا.

867
01:10:03,180 --> 01:10:06,308
لقد كنا ننتظر 1500 سنة

868
01:10:07,084 --> 01:10:08,574
لرد هذا الجميل.

869
01:10:11,088 --> 01:10:14,319
لقد كنا على استعداد لخوض المعركة على مر العصور.

870
01:10:16,193 --> 01:10:17,717
إدوارد: لا أستطيع منع نفسي من التفكير،

871
01:10:17,895 --> 01:10:19,385
كل هؤلاء الناس
يعرضون أنفسهم للخطر

872
01:10:19,530 --> 01:10:21,088
لأنني وقعت في حب إنسان.

873
01:10:21,231 --> 01:10:22,562
كارلايل: لقد وجدت رفيقك.

874
01:10:22,733 --> 01:10:24,064
أنت تستحق أن تكون سعيدا.

875
01:10:25,269 --> 01:10:26,702
ولكن بأي ثمن؟

876
01:10:26,804 --> 01:10:28,533
الجميع هنا لديه شيء للقتال من أجله.

877
01:10:28,906 --> 01:10:30,032
أنا بالتأكيد أفعل.

878
01:10:41,885 --> 01:10:43,284
كارلايل، أنا لم أشكرك قط.

879
01:10:46,423 --> 01:10:48,084
لهذه الحياة الاستثنائية.

880
01:11:06,577 --> 01:11:08,408
وهذا يعني "أكثر من حياتي الخاصة".

881
01:11:08,512 --> 01:11:09,877
هذا هو كم أحبك.

882
01:11:11,448 --> 01:11:13,541
غدا سأحتاجك
للبقاء مع يعقوب.

883
01:11:15,419 --> 01:11:16,647
مهما حدث.

884
01:11:17,988 --> 01:11:19,546
حتى لو قلت له ذلك..

885
01:11:21,792 --> 01:11:23,316
أنه يجب عليه أن يأخذك إلى مكان ما.

886
01:11:26,264 --> 01:11:27,561
يا.

887
01:11:27,665 --> 01:11:28,791
عزيزي، كل شيء على ما يرام.

888
01:11:30,335 --> 01:11:31,734
ستكون آمنًا.

889
01:11:35,540 --> 01:11:36,632
دائماً.

890
01:12:22,353 --> 01:12:24,014
إذا عشنا هذا،

891
01:12:25,190 --> 01:12:27,317
سأتبعك في أي مكان، يا امرأة.

892
01:12:30,895 --> 01:12:32,192
الآن أخبرني.

893
01:12:47,979 --> 01:12:50,914
المعاطف الحمراء قادمون!
المعاطف الحمراء قادمون!

894
01:13:28,320 --> 01:13:29,719
آرو يبحث عن أليس.

895
01:13:43,068 --> 01:13:44,228
[لهث]

896
01:13:45,905 --> 01:13:47,896
[عواء الذئب]

897
01:13:54,480 --> 01:13:56,414
[زمجرة]

898
01:14:12,765 --> 01:14:13,993
[زمجر]

899
01:14:27,313 --> 01:14:28,575
كارلايل: آرو،

900
01:14:28,681 --> 01:14:30,808
دعونا نناقش الأمور كما اعتدنا عليها.

901
01:14:30,983 --> 01:14:32,280
بطريقة حضارية.

902
01:14:32,685 --> 01:14:34,415
كلمات عادلة، كارلايل.

903
01:14:35,555 --> 01:14:36,920
ولكن قليلا خارج المكان،

904
01:14:37,023 --> 01:14:39,856
نظرا للكتيبة
لقد اجتمعت علينا.

905
01:14:40,360 --> 01:14:42,954
أستطيع أن أعدك، أن هذا لم يكن نيتي أبدا.

906
01:14:43,630 --> 01:14:45,325
لم يتم انتهاك أي قوانين.

907
01:14:45,832 --> 01:14:46,958
نرى الطفل.

908
01:14:47,500 --> 01:14:49,730
لا تعاملونا كالحمقى.

909
01:14:49,869 --> 01:14:51,837
إنها ليست خالدة!

910
01:14:54,441 --> 01:14:56,306
ويمكن لهؤلاء الشهود أن يشهدوا على ذلك.

911
01:14:57,844 --> 01:14:59,175
أو يمكنك أن تنظر.

912
01:15:00,380 --> 01:15:02,473
شاهد تدفق الدم البشري في خديها.

913
01:15:02,616 --> 01:15:03,583
حيلة!

914
01:15:03,984 --> 01:15:07,351
وسوف أقوم بجمع كل جانب من جوانب الحقيقة.

915
01:15:08,388 --> 01:15:11,585
ولكن من شخص أكثر مركزية في القصة.

916
01:15:12,525 --> 01:15:13,617
إدوارد,

917
01:15:14,661 --> 01:15:18,119
كما يتمسك الطفل برفيقتك المولودة حديثًا،

918
01:15:19,699 --> 01:15:22,793
أفترض أنك متورط.

919
01:16:36,477 --> 01:16:38,172
أود مقابلتها.

920
01:16:50,925 --> 01:16:52,392
[زمجر]

921
01:17:31,432 --> 01:17:32,899
اه.

922
01:17:33,267 --> 01:17:35,531
شابة بيلا.

923
01:17:37,638 --> 01:17:40,004
الخلود يصبح أنت.

924
01:17:43,210 --> 01:17:44,200
[نبض القلب]

925
01:17:45,046 --> 01:17:46,707
[يضحك]

926
01:17:48,316 --> 01:17:50,876
أسمع قلبها الغريب.

927
01:18:06,835 --> 01:18:08,166
[يهدر بهدوء]

928
01:18:11,706 --> 01:18:12,832
مرحبا آرو.

929
01:18:31,259 --> 01:18:32,692
ماجنيفيكو!

930
01:18:38,533 --> 01:18:40,194
نصف بشري،

931
01:18:40,769 --> 01:18:42,896
نصف خالد.

932
01:18:43,738 --> 01:18:46,536
تصورت ونفذت بهذا

933
01:18:47,309 --> 01:18:48,401
حديثي الولادة

934
01:18:49,311 --> 01:18:51,541
بينما كانت لا تزال بشرية.

935
01:18:51,980 --> 01:18:53,106
مستحيل!

936
01:18:55,050 --> 01:18:57,382
هل تظن أنهم خدعوني يا أخي؟

937
01:19:00,589 --> 01:19:02,147
[زمجرة]

938
01:19:05,827 --> 01:19:07,727
إحضار المخبر إلى الأمام.

939
01:19:21,811 --> 01:19:23,904
هل هذا هو الطفل الذي رأيته؟

940
01:19:29,318 --> 01:19:30,342
لست متأكدا.

941
01:19:30,486 --> 01:19:31,817
جين.

942
01:19:31,954 --> 01:19:34,787
لقد تغيرت. هذا الطفل أكبر.

943
01:19:35,291 --> 01:19:37,122
ثم كانت ادعاءاتك كاذبة.

944
01:19:37,727 --> 01:19:39,024
آل كولينز أبرياء.

945
01:19:39,695 --> 01:19:42,323
وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة عن خطأي.

946
01:19:46,535 --> 01:19:47,627
أنا آسف.

947
01:19:53,676 --> 01:19:54,665
كايوس، لا!

948
01:19:56,479 --> 01:19:57,446
ايرينا!

949
01:19:57,546 --> 01:19:59,036
[صرخات إيرينا]

950
01:20:05,121 --> 01:20:07,112
-[طقطقة]
-[كلا الناخر]

951
01:20:08,491 --> 01:20:09,480
[طقطقة]

952
01:20:09,592 --> 01:20:10,820
[البكاء من الألم]

953
01:20:10,993 --> 01:20:11,960
أعمى لهم.

954
01:20:18,501 --> 01:20:19,729
أعيدوا لي بصري.

955
01:20:20,069 --> 01:20:21,468
تانيا، هذا ما يريدون.

956
01:20:21,570 --> 01:20:23,003
إذا هاجمت الآن، فسنموت جميعًا.

957
01:20:45,594 --> 01:20:47,357
- ألم.
-[شخير من الألم]

958
01:21:22,799 --> 01:21:23,925
انها تعمل.

959
01:21:42,285 --> 01:21:43,513
[زمجر]

960
01:21:57,200 --> 01:21:58,929
آرو، كما ترى لا يوجد قانون مخالف هنا.

961
01:22:00,504 --> 01:22:01,493
متفق.

962
01:22:03,206 --> 01:22:05,367
ولكن هل يتبع ذلك بعد ذلك

963
01:22:05,809 --> 01:22:07,800
أنه لا يوجد خطر؟

964
01:22:11,915 --> 01:22:14,645
لأول مرة في تاريخنا

965
01:22:16,653 --> 01:22:19,451
البشر يشكلون تهديدا

966
01:22:20,023 --> 01:22:21,513
إلى نوعنا.

967
01:22:22,025 --> 01:22:24,493
تقنياتهم الحديثة

968
01:22:24,661 --> 01:22:28,290
لقد أنجبت الأسلحة
التي يمكن أن تدمرنا.

969
01:22:30,768 --> 01:22:33,168
الحفاظ على سرنا

970
01:22:33,504 --> 01:22:35,972
لم تكن أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.

971
01:22:38,409 --> 01:22:41,207
في مثل هذه الأوقات المحفوفة بالمخاطر،

972
01:22:42,680 --> 01:22:44,477
المعروف فقط

973
01:22:45,316 --> 01:22:46,544
آمن.

974
01:22:48,219 --> 01:22:49,652
المعروف فقط

975
01:22:50,188 --> 01:22:51,712
مقبول.

976
01:22:51,856 --> 01:22:53,983
ونحن لا نعرف شيئا

977
01:22:54,158 --> 01:22:57,958
عما سيصبح عليه هذا الطفل.

978
01:22:59,497 --> 01:23:02,728
هل يمكننا العيش مع مثل هذا عدم اليقين؟

979
01:23:05,603 --> 01:23:08,231
ننقذ أنفسنا من القتال اليوم،

980
01:23:10,341 --> 01:23:12,036
فقط للموت

981
01:23:13,177 --> 01:23:15,145
-غدا.
-[الثرثرة كلها]

982
01:23:15,246 --> 01:23:16,213
لا.

983
01:23:27,558 --> 01:23:28,582
[لهث]

984
01:23:28,926 --> 01:23:29,893
أليس.

985
01:23:30,695 --> 01:23:31,684
أليس!

986
01:23:47,044 --> 01:23:49,035
ARO: عزيزتي، عزيزتي أليس،

987
01:23:49,447 --> 01:23:52,746
نحن سعداء جدًا برؤيتك هنا، بعد كل شيء.

988
01:23:52,884 --> 01:23:55,785
لدي دليل على الطفل
لن يكون خطرا على نوعنا.

989
01:23:57,722 --> 01:23:58,882
اسمحوا لي أن تظهر لك.

990
01:23:59,657 --> 01:24:00,624
أخ؟

991
01:24:06,498 --> 01:24:07,726
[الهمهمات]

992
01:24:26,585 --> 01:24:28,416
لا يهم ما أعرضه لك.

993
01:24:30,422 --> 01:24:31,719
حتى عندما ترى.

994
01:24:33,158 --> 01:24:35,524
ما زلت لن تغير قرارك.

995
01:24:36,662 --> 01:24:37,720
الآن!

996
01:24:48,907 --> 01:24:50,306
اعتني بابنتي.

997
01:24:56,215 --> 01:24:57,239
احصل عليهم.

998
01:25:15,867 --> 01:25:17,095
همم!

999
01:25:24,876 --> 01:25:26,275
خذها بعيدا.

1000
01:25:28,547 --> 01:25:29,844
اسمح لها أن تذهب!

1001
01:25:46,833 --> 01:25:49,028
[ضحكة مكتومة متعجرفة]

1002
01:25:58,177 --> 01:25:59,838
[تكافح]

1003
01:26:32,045 --> 01:26:33,012
[الصراخ]

1004
01:26:33,146 --> 01:26:36,843
[كل الشخير]

1005
01:27:09,882 --> 01:27:10,849
[آهات]

1006
01:27:21,862 --> 01:27:23,159
[صرخات]

1007
01:27:31,305 --> 01:27:33,034
[زمجرة]

1008
01:27:46,286 --> 01:27:48,220
[الشخير]

1009
01:28:07,141 --> 01:28:09,575
[كلاهما يلهث]

1010
01:28:20,020 --> 01:28:21,647
[زمجرة]

1011
01:28:22,856 --> 01:28:23,948
[التذمر]

1012
01:28:36,003 --> 01:28:36,970
[الهمسات]

1013
01:28:42,509 --> 01:28:44,636
[يعوي]

1014
01:28:52,554 --> 01:28:54,146
[التذمر]

1015
01:28:54,289 --> 01:28:55,278
رينيسمي: جاكوب!

1016
01:28:56,357 --> 01:28:57,984
- يعقوب!
-[التذمر]

1017
01:28:58,126 --> 01:28:59,115
يعقوب!

1018
01:29:00,228 --> 01:29:01,252
يعقوب!

1019
01:29:03,998 --> 01:29:04,965
[الصراخ]

1020
01:29:05,567 --> 01:29:06,534
انتبه!

1021
01:29:27,555 --> 01:29:28,522
[يصرخ]

1022
01:29:43,371 --> 01:29:44,861
[صرخات]

1023
01:30:27,650 --> 01:30:29,083
[همهمات] بيلا!

1024
01:30:30,286 --> 01:30:32,618
[الشخير]

1025
01:30:43,465 --> 01:30:45,524
[الصراخ]

1026
01:31:51,900 --> 01:31:52,867
[طقطقة]

1027
01:31:59,275 --> 01:32:00,469
[الصراخ]

1028
01:32:11,621 --> 01:32:13,020
أخيرا.

1029
01:34:05,369 --> 01:34:06,529
الآن أنت تعرف.

1030
01:34:07,538 --> 01:34:08,869
هذا هو مستقبلك.

1031
01:34:10,074 --> 01:34:12,338
إلا إذا قررت دورة أخرى.

1032
01:34:12,910 --> 01:34:16,243
لا يمكننا تغيير مسارنا.
ولا يزال الطفل يشكل تهديدا خطيرا.

1033
01:34:16,881 --> 01:34:18,007
إدوارد: ولكن ماذا لو كنت متأكدًا من قدرتها على ذلك

1034
01:34:18,115 --> 01:34:19,878
هل تبقى مخفية عن عالم البشر؟

1035
01:34:20,417 --> 01:34:21,975
هل يمكن أن نغادر بسلام؟

1036
01:34:22,086 --> 01:34:24,145
بالطبع. لكن لا يمكن معرفة ذلك.

1037
01:34:25,089 --> 01:34:26,420
في الواقع، يمكن ذلك.

1038
01:35:04,929 --> 01:35:07,329
لقد كنت أبحث عن شهود خاصتي

1039
01:35:07,431 --> 01:35:09,400
بين قبائل تيكونا في البرازيل.

1040
01:35:09,568 --> 01:35:11,593
- لدينا ما يكفي من الشهود.
- دعه يتكلم يا أخي.

1041
01:35:13,205 --> 01:35:14,399
أنا نصف إنسان،

1042
01:35:15,207 --> 01:35:16,401
نصف مصاص دماء.

1043
01:35:17,475 --> 01:35:18,533
مثل الطفل.

1044
01:35:19,911 --> 01:35:21,708
مصاص دماء أغوى والدتي

1045
01:35:22,147 --> 01:35:23,910
الذي مات وهو يولد لي.

1046
01:35:24,249 --> 01:35:25,409
عمتي هويلين

1047
01:35:26,718 --> 01:35:28,049
لقد رفعتني كخاصة لها.

1048
01:35:30,055 --> 01:35:31,386
لقد جعلتها خالدة.

1049
01:35:32,991 --> 01:35:34,424
كم عمرك؟

1050
01:35:37,896 --> 01:35:39,796
150 سنة.

1051
01:35:41,099 --> 01:35:43,932
في أي عمر وصلت إلى مرحلة النضج؟

1052
01:35:44,236 --> 01:35:47,603
لقد أصبحت ناضجًا تمامًا
بعد سبع سنوات من ولادتي.

1053
01:35:49,007 --> 01:35:50,406
لم أتغير منذ ذلك الحين.

1054
01:35:55,647 --> 01:35:57,205
والنظام الغذائي الخاص بك؟

1055
01:35:57,382 --> 01:35:58,542
دم,

1056
01:35:58,650 --> 01:35:59,708
طعام الإنسان.

1057
01:36:00,819 --> 01:36:02,218
يمكنني البقاء على قيد الحياة على أي منهما.

1058
01:36:02,921 --> 01:36:06,755
هؤلاء الأطفال يشبهوننا كثيرًا.

1059
01:36:07,125 --> 01:36:09,992
بغض النظر عن ذلك، كان آل كولينز كذلك
تترافق مع ذئاب ضارية.

1060
01:36:10,095 --> 01:36:11,528
أعداؤنا الطبيعيون.

1061
01:36:24,609 --> 01:36:25,701
أعزائي،

1062
01:36:27,612 --> 01:36:29,910
لا يوجد خطر هنا.

1063
01:36:32,017 --> 01:36:33,609
لن نقاتل

1064
01:36:34,119 --> 01:36:35,108
اليوم.

1065
01:37:03,215 --> 01:37:04,978
هذه الجائزة.

1066
01:37:09,322 --> 01:37:12,314
لدينا منهم هاربا.
الآن هو الوقت المناسب للهجوم.

1067
01:37:12,558 --> 01:37:13,650
ليس اليوم.

1068
01:37:17,129 --> 01:37:18,653
أنتم جميعاً حمقى!

1069
01:37:18,965 --> 01:37:20,489
قد يكون Volturi قد اختفى.

1070
01:37:21,033 --> 01:37:22,830
لكنهم لن يغفروا أبدا

1071
01:37:23,402 --> 01:37:24,699
ماذا حدث هنا.

1072
01:37:27,673 --> 01:37:28,697
[أليس ضحكة مكتومة]

1073
01:37:29,408 --> 01:37:30,841
[يضحك]

1074
01:38:00,840 --> 01:38:02,535
[عويل]

1075
01:38:23,063 --> 01:38:24,428
لديك عائلة جميلة.

1076
01:38:32,906 --> 01:38:35,534
انها سوف تكون حولها
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

1077
01:38:36,943 --> 01:38:38,501
وقتا طويلا جدا.

1078
01:38:41,615 --> 01:38:42,843
أنا سعيد لأنها معك.

1079
01:38:51,691 --> 01:38:53,386
لذا هل يجب أن أبدأ بمناداتك بـ "أبي"؟

1080
01:38:55,228 --> 01:38:56,195
لا.

1081
01:38:58,865 --> 01:38:59,832
مهلا.

1082
01:39:03,537 --> 01:39:04,526
يا.

1083
01:39:16,550 --> 01:39:19,348
نعم. سنكون جميعا معا الآن.

1084
01:39:58,759 --> 01:40:00,226
أريد أن أظهر لك شيئا.

1085
01:40:02,797 --> 01:40:03,764
ماذا؟

1086
01:40:34,395 --> 01:40:35,987
أنا إدوارد كولين.

1087
01:41:34,289 --> 01:41:35,586
كيف فعلت ذلك؟

1088
01:41:37,192 --> 01:41:38,420
تم ممارسة.

1089
01:41:41,363 --> 01:41:42,591
الآن أنت تعرف.

1090
01:41:45,901 --> 01:41:49,098
لم يحب أحد أحداً قط
بقدر ما أحبك.

1091
01:41:50,606 --> 01:41:52,369
هناك استثناء واحد.

1092
01:42:03,452 --> 01:42:04,783
هل ستظهر لي مرة أخرى؟

1093
01:42:06,455 --> 01:42:07,945
لدينا الكثير من الوقت.

1094
01:42:10,092 --> 01:42:11,423
للأبد.

1095
01:42:14,463 --> 01:42:15,555
للأبد.